1
00:00:01,010 --> 00:00:03,190
මගේ නම Kara Zor-El.

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,559
මම ක්‍රිප්ටන් වලින්.

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,259
මම මේ පෘථිවියේ සරණාගතයෙක්.

4
00:00:06,260 --> 00:00:09,090
මාව පොළොවට එව්වා
මගේ මස්සිනා ආරක්ෂා කරන්න.

5
00:00:09,210 --> 00:00:11,139
ඒත් මගේ පොඩ් එක ලැබුනා
මාර්ගයෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය.

6
00:00:11,140 --> 00:00:12,660
අනික මම මෙහෙට එනකොට,

7
00:00:12,680 --> 00:00:16,750
මගේ මස්සිනා ඒ වන විටත් වැඩී ඇත
up and වෙන්න... Superman.

8
00:00:17,720 --> 00:00:20,120
මම ඇත්තටම මම කවුද කියලා හැංගුවා
එක් දිනක් දක්වා විය

9
00:00:20,160 --> 00:00:23,459
හදිසි අනතුරක් මට බල කළ විට
මාව ලෝකයට හෙළි කරන්න.

10
00:00:23,460 --> 00:00:27,159
බොහෝ මිනිසුන්ට,
මම CatCo Worldwide Media හි වාර්තාකරුවෙක්මි.

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,720
නමුත් රහසේ,
මම මගේ හදාගත්තු සහෝදරිය සමඟ වැඩ කරනවා

12
00:00:29,740 --> 00:00:32,740
ආරක්ෂා කිරීමට DEO හි
මෙම ග්‍රහලෝකය මම මගේ නිවස ලෙස හඳුන්වමි

13
00:00:32,760 --> 00:00:34,800
එයින් අදහස් කරන ඕනෑම අයෙකුගෙන්
එය හානියක් කිරීමට.

14
00:00:35,900 --> 00:00:38,300
මම සුපර්ගර්ල්.

15
00:00:39,370 --> 00:00:41,239
මීට පෙර සුපර්ගර්ල් හි...

16
00:00:41,240 --> 00:00:42,609
මම බැස යන විට,

17
00:00:42,610 --> 00:00:45,620
මම මගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය තැබුවෙමි
උප සභාපති බේකර් හි

18
00:00:45,640 --> 00:00:46,909
සේනාධිනායක ලෙස.

19
00:00:46,910 --> 00:00:49,919
දෙසට දේශගුණය
පිටසක්වල ජීවීන් වෙනස් වෙමින් පවතී.

20
00:00:49,920 --> 00:00:52,349
ඒත් මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ.
මට කණගාටුයි.

21
00:00:52,350 --> 00:00:56,159
ඒ කැරපොත්තන් වෙන්න ඕන
අපි, නියෝජිත ජෙන්සන්.

22
00:00:56,160 --> 00:00:57,519
ඔවුන් අපේ පෘථිවිය සඳහා පැමිණියා.

23
00:00:57,520 --> 00:00:59,860
ඔබේ කාර්යය එය ආරක්ෂා කිරීමයි.

24
00:00:59,910 --> 00:01:02,779
ඔබේ උදව් ලැබේවි
බෙහෙවින් සටහන් කළ යුතුය.

25
00:01:02,780 --> 00:01:04,110
මුලින්ම පෘථිවිය.

26
00:01:20,830 --> 00:01:22,699
එය කුමක් ද?

27
00:01:22,700 --> 00:01:25,299
ඒක ක්‍රිප්ටෝනයිට් එකක්
දූෂණ අනතුරු ඇඟවීම.

28
00:01:25,300 --> 00:01:27,499
කොහේදැයි සොයා බලන්න.

29
00:01:27,500 --> 00:01:29,339
සුපර් ගර්ල්,
අපට ක්‍රිප්ටෝනයිට් ඇඟවීමක් තිබේ

30
00:01:29,340 --> 00:01:31,000
- ජාතික නගරයේ කොහේ හරි.
- අධ්‍යක්ෂක ඩැන්වර්ස්...

31
00:01:31,010 --> 00:01:32,010
ඔබට නැවත සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

32
00:01:32,020 --> 00:01:33,020
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.

33
00:01:33,030 --> 00:01:34,309
- ඇලෙක්ස්.
- කුමක් ද?

34
00:01:34,310 --> 00:01:38,150
එය ජාතික නගරය පමණක් නොවේ.
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

35
00:01:39,720 --> 00:01:41,819
සුපර් ගර්ල්, ඔබ මාව කියවනවාද?

36
00:01:41,820 --> 00:01:45,120
මුලින්ම පෘථිවිය! මුලින්ම පෘථිවිය!
පෘථිවිය පළමුව!

37
00:01:49,730 --> 00:01:51,029
- ඇලෙක්ස්.
- ජෝන්!

38
00:01:51,030 --> 00:01:52,999
වායුගෝලය සාධාරණ විය
ක්‍රිප්ටෝනයිට් සමඟ බීජ කර ඇත.

39
00:01:53,000 --> 00:01:54,899
- කුමක් ද?
- බලන්න, එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත,

40
00:01:54,900 --> 00:01:56,669
නමුත් සුපර්ගර්ල් විය
D.C සිට ආපසු පියාසර කිරීම

41
00:01:56,670 --> 00:01:58,199
සහ දැන්,
මට එයාගේ කොමස් වලට එයාව ගන්න බෑ.

42
00:01:58,200 --> 00:01:59,899
ඇය ඇතුලට යනවා
වායුගෝලය, ජෝන්,

43
00:01:59,900 --> 00:02:02,369
සහ අවසාන දන්නා සංඥාව
ඇයගෙන් නෙවාඩා හි විය.

44
00:02:02,370 --> 00:02:03,640
මම එහි සිටිමි.

45
00:02:15,850 --> 00:02:17,319
එන්න, සුපර්ගර්ල්.

46
00:02:17,320 --> 00:02:18,890
ඔයා කොහේ ද?

47
00:02:20,060 --> 00:02:21,220
මම ඇයව ඇත.

48
00:02:24,290 --> 00:02:27,799
- ඇය වේගයෙන් වැටෙනවා.
- එන්න, ජෝන්, ඔයා කොහෙද?

49
00:02:27,800 --> 00:02:30,099
- ඔහු දුර වැඩියි.
- ඔහු එය කරයි.

50
00:02:30,100 --> 00:02:32,040
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
ක්‍රිප්ටෝනයිට් විකිරණ සමඟ,

51
00:02:32,060 --> 00:02:33,670
බලපෑම ඇයව මරා දමනු ඇත.

52
00:02:35,110 --> 00:02:37,370
ඉදිරියට එන්න. අපේ කෙල්ලව ගන්න.

53
00:03:00,030 --> 00:03:01,300
මට ඔයාව තියෙනවා.

54
00:03:02,770 --> 00:03:04,470
ඔව්!

55
00:03:09,570 --> 00:03:12,370
ඇලෙක්ස්, ඇය නරක තත්වයක සිටී.
මම උණුසුම්ව එනවා.

56
00:03:22,950 --> 00:03:26,919
අපොයි නෑ නෑ. අපි ගන්න ඕන
ඇය පිරිසිදු කාමරයකට, stat.

57
00:03:26,920 --> 00:03:28,820
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
සමස්ත වායුගෝලය

58
00:03:28,840 --> 00:03:31,389
ක්ෂණයකින් ප්‍රකිරණය විය.

59
00:03:31,390 --> 00:03:33,600
- කිසිම තැනක ආරක්ෂිත නොවේ.
- අපි යමක් කළ යුතුයි.

60
00:03:33,620 --> 00:03:34,929
කහ හිරු කිරණ
උදව් කළ යුතුයි.

61
00:03:34,930 --> 00:03:36,730
ඔව්, හරි, අපි ඒක කරමු.

62
00:03:41,810 --> 00:03:43,469
කුමක් කළ හැකිද
මේ වගේ දෙයක්?

63
00:03:43,470 --> 00:03:45,239
ඊයම් විසුරුවා හැරීමේ උපකරණය.

64
00:03:45,240 --> 00:03:47,279
අපි පුරුදු කරපු එකක්
ඩැක්සමයිට්ව පන්නන්නද?

65
00:03:47,280 --> 00:03:49,779
ඔව්, නොහැක.
එම උපාංගය මෙහි අගුල සහ යතුර යටතේ ඇත.

66
00:03:49,780 --> 00:03:53,480
DEO නියෝජිතයෙකුට පමණක් හැකි...
ජෙන්සන්.

67
00:03:54,580 --> 00:03:56,319
Astra ගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ක්‍රිප්ටෝනයිට් විරෝධී පලිහ?

68
00:03:56,320 --> 00:03:57,840
ඔබට තිබේ
ක්‍රිප්ටෝනයිට් විරෝධී පලිහ?

69
00:03:57,900 --> 00:03:59,350
වින් එය අනුවර්තනය කළේය
මේ වගේ අවස්ථා.

70
00:03:59,360 --> 00:04:00,789
එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් කූඩැල්ලන් කළ හැක
ඇගේ පද්ධතියෙන් පිටත.

71
00:04:00,790 --> 00:04:02,489
- සුරක්ෂිතාගාරය 97.
- මම ඒක ගන්නම්.

72
00:04:02,490 --> 00:04:06,429
හිරු ලාම්පු සක්රිය කරන්න. හරි හරී.

73
00:04:06,430 --> 00:04:10,999
- ඔහු "ජෙන්සන්" යනුවෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
- අපට ආරක්ෂක කඩවීමක් සිදු විය.

74
00:04:11,000 --> 00:04:12,839
ජනාධිපතිවරයාගේ ප්‍රහාරකයින්,
ඔවුන් අත්අඩංගුවෙන් පැන ගියා,

75
00:04:12,840 --> 00:04:16,439
සහ අපේ DEO කෙනෙක්
බඳවා ගනී, ඔහු ඔවුන්ට උදව් කළේය.

76
00:04:16,440 --> 00:04:20,180
ජෝන්, මට මේක හදන්න පුළුවන්.
මට ඇයව හදන්න පුළුවන්.

77
00:04:21,140 --> 00:04:23,280
අද මට මගේ නංගි නැති වෙන්නේ නැහැ.

78
00:04:26,050 --> 00:04:27,250
මට ඒක තියෙනවා.

79
00:04:29,950 --> 00:04:31,120
ඇය අල්ලා ගන්නවා.

80
00:04:34,520 --> 00:04:36,830
- ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
- ඒකට තව කාලය අවශ්‍යයි.

81
00:04:38,930 --> 00:04:41,130
මොන වගේ කෙනෙක්ද
මෙය කිරීමට හැකියාව තිබේද?

82
00:04:42,670 --> 00:04:44,740
දැන්,
ඔබ සෑම කෙනෙකු තුළම,

83
00:04:44,760 --> 00:04:49,000
ආලෝකයක් ඇත,
නැති කරන්න බැරි ආත්මයක්.

84
00:04:49,010 --> 00:04:52,940
ඒක අත්හරින්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

85
00:04:53,040 --> 00:04:55,739
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කරනවා
මට ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න පුළුවන්

86
00:04:55,740 --> 00:04:58,810
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
මට නැවතත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

87
00:04:58,820 --> 00:05:01,079
මට ඔබ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

88
00:05:01,080 --> 00:05:02,549
ඔව්, නිසැකවම.

89
00:05:02,550 --> 00:05:05,219
අපි හැමෝටම උසට පනින්න පුළුවන්
තනි සීමාවක ගොඩනැගිලි.

90
00:05:05,220 --> 00:05:07,189
ඔබට මතක ඇති
ඔබ සැමට විය හැකි බව...

91
00:05:07,190 --> 00:05:09,390
ඒ වගේම අපිට එයාට ගහන්න පුළුවන්
ලබන සතියේ මැද.

92
00:05:10,230 --> 00:05:12,029
මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

93
00:05:12,030 --> 00:05:13,429
එය ද්වේශ සහගතව නැරඹීම වැනිය.

94
00:05:13,430 --> 00:05:15,699
ජෝර්ජ්.
තාත්තේ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම ඇති.

95
00:05:15,700 --> 00:05:17,769
ඒ කතාව පෙන්වන්න
නැවත නැවතත්

96
00:05:17,770 --> 00:05:19,700
එය මෙන්
ගෙටිස්බර්ග් ලිපිනය.

97
00:05:19,750 --> 00:05:22,750
ප්‍රොජෙක්ට් උන්මාදය සති කිහිපයකට පෙරය.

98
00:05:22,760 --> 00:05:25,620
- එය "Myriad".
- ඔහ්, ඒක හරි.

99
00:05:25,680 --> 00:05:27,540
ව්‍යාපෘතිය Myriad.

100
00:05:28,380 --> 00:05:30,349
මෝඩ නම.

101
00:05:30,350 --> 00:05:32,110
සහ වගකිවයුත්තේ කවුද?

102
00:05:32,120 --> 00:05:34,479
සිට වෙනත් කැරපොත්තන්
ඇගේ නිවසේ ග්රහලෝකය.

103
00:05:34,480 --> 00:05:37,089
පීට්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ
මේ ගෙදර ඒ වගේ.

104
00:05:37,090 --> 00:05:39,250
නැහැ, ඒක හොඳයි.
සමහර වෙලාවට ඉස්කෝලෙදි ඇහෙනවා.

105
00:05:39,260 --> 00:05:41,859
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
නිකමට කිව්වේ,

106
00:05:41,860 --> 00:05:45,660
ඔබ දන්නවා, පිටසක්වල ජීවීන්
කැරපොත්තන් මෙන් ඔරොත්තු දෙන.

107
00:05:46,500 --> 00:05:47,629
ග්‍රහලෝකයක් මිය යා හැකිය,

108
00:05:47,630 --> 00:05:50,499
නමුත් ඔවුන් බේරෙනවා සහ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ආසාදනය.

109
00:05:50,500 --> 00:05:51,930
- තාත්තා!
- කුමක් ද?

110
00:05:53,040 --> 00:05:54,739
සුපර්ගර්ල්ගේ පවුල ආක්‍රමණය කරයි

111
00:05:54,740 --> 00:05:57,569
සමඟ අපේ ග්රහලෝකය
දෙවියන්ගේ බලය.

112
00:05:57,570 --> 00:05:59,679
ඒ වගේම අපි හැමෝම පොඩි මිනිස්සු
නැවත වාඩි විය යුතුය,

113
00:05:59,680 --> 00:06:01,139
සැහැල්ලුවෙන් හා බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

114
00:06:01,140 --> 00:06:02,479
ඒකද?

115
00:06:02,480 --> 00:06:05,910
මේ අතර අපේ ජනාධිපතිතුමා
ඔවුන් සියලු දෙනාටම සමාව දෙනවාද?

116
00:06:06,750 --> 00:06:08,050
සමාව දීම.

117
00:06:08,950 --> 00:06:10,719
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න, ජෝර්ජි,

118
00:06:10,720 --> 00:06:13,520
මේක කොච්චර ගැඹුරුද කියලා
කුමන්ත්රණයක් යනවාද?

119
00:06:18,700 --> 00:06:21,460
බෙන්, මම හිතන්නේ, සමහර විට,
ඔබ ඔබේ පියා රැකියාවට ගෙන යා යුතුයි.

120
00:06:26,240 --> 00:06:30,139
ඒ පිටසක්වල කම්හල ගිනිබත් කිරීම
අද පාර හරහා.

121
00:06:30,140 --> 00:06:31,769
දන්නා පිටසක්වල ලෝක දුසිම් දෙකක්,

122
00:06:31,770 --> 00:06:33,709
සහ Nth ලෝහය නිකම්
ශක්තිමත්ම ද්රව්යය

123
00:06:33,710 --> 00:06:35,340
ඕනෑම එකකින් පෘථිවියට ගෙන එන ලදී
ඔවුන්, දුරින්.

124
00:06:35,350 --> 00:06:37,549
ඒක... හිතන්න ඕනේ
එය කළ හැකි යහපත ගැන.

125
00:06:37,550 --> 00:06:39,849
කාර්, අහස ගොඩනැගිලි...

126
00:06:39,850 --> 00:06:42,149
ඒකට ස්වර අකුරක්වත් නැහැ.

127
00:06:42,150 --> 00:06:44,390
එය කළ යුතු ය
අහස ගොඩනැගිලි අල්ලන්නද?

128
00:06:45,720 --> 00:06:49,559
අපිට ලූතර් සංස්ථාව නැති වුණා
පසුගිය සතියේ ගිවිසුම.

129
00:06:49,560 --> 00:06:52,999
- කුමක් ද?
- මට පිපිරුම් උඳුන් දෙකක් වසා දැමීමට සිදු විය.

130
00:06:53,000 --> 00:06:55,899
පිළිම කොමිස් ගැනීම
එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට පමණයි.

131
00:06:55,900 --> 00:06:58,529
ඔබ නම්
කර්මාන්ත ශාලාව නැවත සකස් කළා

132
00:06:58,530 --> 00:06:59,599
Nth ලෝහ සැකසීමට?

133
00:06:59,600 --> 00:07:00,799
ඔබට නැවත පුහුණු කළ හැකිය
ඔබේ සේවකයින්.

134
00:07:00,800 --> 00:07:02,669
මෙම නගරය වානේ මත ඉදිකරන ලද්දකි.

135
00:07:02,670 --> 00:07:04,409
ඇමරිකානු වානේ.

136
00:07:04,410 --> 00:07:06,339
ඔබ එම පදනම ඉරා දමන්න,

137
00:07:06,340 --> 00:07:08,339
සහ සියල්ල වනු ඇත
එය වටා කඩා වැටේ.

138
00:07:08,340 --> 00:07:10,149
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

139
00:07:10,150 --> 00:07:12,749
මිනිස්සු හිතුවේ රෙදිපිළි එහෙම වෙයි කියලා
නූතන සමාජයේ අවසානය විය

140
00:07:12,750 --> 00:07:14,319
නමුත් කාර්මික විප්ලවය,

141
00:07:14,320 --> 00:07:16,349
එය පෙර නොවූ විරූ ලෙස නිර්මාණය විය
අවස්ථා...

142
00:07:16,350 --> 00:07:18,389
මම ඔයාගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
සිසුන්, බෙන්.

143
00:07:18,390 --> 00:07:19,919
ඒ වගේම මම ඔබට මතක් කරන්නම්,

144
00:07:19,920 --> 00:07:22,120
එය හැඳින්වූයේ a
"විප්ලවය" හේතුවක් ඇතුව.

145
00:07:22,130 --> 00:07:24,129
ඒ වගේම මම ඔබට මතක් කරන්නම්,

146
00:07:24,130 --> 00:07:25,690
ඒකට ගෙව්වේ වානේ කියලා

147
00:07:25,700 --> 00:07:27,429
විසිතුරු විද්යාලය
ඔබගේ අධ්‍යාපනය,

148
00:07:27,430 --> 00:07:28,629
ඔබට පමණක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ

149
00:07:28,630 --> 00:07:31,129
ඔබට පහත් වීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඔබේ පැරණි මිනිසාට.

150
00:07:31,130 --> 00:07:33,439
හැම සතයක්ම වටිනවා. හරි තාත්තේ?

151
00:07:33,440 --> 00:07:34,800
එතරම් නොවේ.

152
00:07:36,670 --> 00:07:38,470
සවන් දෙන්න. හේයි හේයි.

153
00:07:39,440 --> 00:07:41,239
මම දන්නා ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

154
00:07:41,240 --> 00:07:42,840
ඔබ Nth ලෝහයට වඩා ශක්තිමත්.

155
00:07:42,850 --> 00:07:44,449
ඔබේ සේවකයන් ද ශක්තිමත් ය.
මම නිකම්...

156
00:07:44,450 --> 00:07:45,510
ඔබ සිතනු ඇත
පිටතට යමක්.

157
00:07:45,520 --> 00:07:46,920
ඒක හරි යයි.

158
00:07:48,050 --> 00:07:49,419
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

159
00:07:49,420 --> 00:07:52,420
එන්න, එන්න.
එන්න අපි යමු ඒවා නවත්වන්න.

160
00:07:56,760 --> 00:07:58,229
අපිට වහන්න වෙනවා
එම පිටසක්වල ජීවීන් පහළට.

161
00:07:58,230 --> 00:08:00,200
- ඔය කැරපොත්තන් නවත්වන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

162
00:08:05,640 --> 00:08:07,140
ඔය ලොරිය නවත්වන්න!

163
00:08:10,470 --> 00:08:11,669
බහින්න!

164
00:08:11,670 --> 00:08:13,139
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

165
00:08:13,140 --> 00:08:14,709
තැක්! තැක්,
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

166
00:08:14,710 --> 00:08:16,500
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ නගරය මරන්න, බෙන්.

167
00:08:16,560 --> 00:08:17,949
- කුමක් ද? නැහැ!
- අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

168
00:08:17,950 --> 00:08:19,110
ඉන්න! නෑ නෑ නෑ නෑ.

169
00:08:21,650 --> 00:08:23,349
තාත්තා! තාත්තේ ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.

170
00:08:23,350 --> 00:08:25,150
ඔවුන් ඔබේ සේවකයන්.
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

171
00:08:26,060 --> 00:08:27,489
- තාත්තා!
- කරුණාකර!

172
00:08:27,490 --> 00:08:28,890
අපිත් ඔබ වගේම කම්කරුවන්.

173
00:08:30,630 --> 00:08:31,890
ඔහුට කරල් තිබේ!

174
00:08:33,060 --> 00:08:34,959
නැහැ! නැහැ! නෑ නෑ නෑ.

175
00:08:34,960 --> 00:08:37,399
යාලුවනේ, යාලුවනේ, මට සවන් දෙන්න!
එය ඔහුගේ පෙනුම පමණි!

176
00:08:37,400 --> 00:08:38,999
එය ඔහුගේ පෙනුම පමණි!
කමක් නෑ කමක් නෑ.

177
00:08:39,000 --> 00:08:41,039
- මම සාමයෙන් එනවා!
- හරි, අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

178
00:08:41,040 --> 00:08:42,200
සහ සාධාරණ වන්න.

179
00:08:47,540 --> 00:08:48,639
මම අදහස් කළේ නැහැ!

180
00:08:48,640 --> 00:08:51,010
මම අදහස් කළේ නැහැ!
මම අදහස් කළේ නැහැ!

181
00:08:55,690 --> 00:08:57,820
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

182
00:09:06,100 --> 00:09:09,930
හායි, මාත් එක්ක ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

183
00:09:19,300 --> 00:09:21,500
එය සුපර්ගර්ල් ද?

184
00:09:22,000 --> 00:09:24,470
අංක නියෝජිත ඇලෙක්ස් ඩැන්වර්ස්. එෆ්බීඅයි.

185
00:09:24,520 --> 00:09:26,920
සුපර්ගර්ල්ව කැඳවනු ලැබුවා.
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා කියලා බයයි.

186
00:09:27,240 --> 00:09:29,659
ඒක... නරකද?

187
00:09:29,660 --> 00:09:30,790
ඔබ කරන දේ මෙන් අඩක් නරක නැත

188
00:09:30,800 --> 00:09:32,399
සහ ඔබේ මිතුරන්
ඒ Bravik ට කළා.

189
00:09:32,400 --> 00:09:34,540
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.
නෑ මම නිකන් හිටියා...

190
00:09:34,550 --> 00:09:35,550
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

191
00:09:35,560 --> 00:09:37,699
ඒත් අපේ කට්ටිය තරහයි.
ඔවුන් බයයි, ඔවුන් ...

192
00:09:37,700 --> 00:09:39,769
- ඔයාගේ කොල්ලෝ?
- මගේ පවුල,

193
00:09:39,770 --> 00:09:42,510
අපි වානේ අයිති
පාර හරහා කර්මාන්ත ශාලාව.

194
00:09:42,610 --> 00:09:44,139
කම්කරුවන්,
ඔවුන් ඉතා හොඳ මිනිසුන්.

195
00:09:44,140 --> 00:09:46,479
අනේ මුන් වාසනාවන්ත මිනිස්සු.

196
00:09:46,480 --> 00:09:50,079
සුපර්ගර්ල් ගිය නිසා
ඔවුන්ට ඉතා පහසුයි.

197
00:09:50,080 --> 00:09:51,979
පිරිසිදුව තබා ගන්න,
වෙළුම් පටිය නිතර වෙනස් කරන්න,

198
00:09:51,980 --> 00:09:53,379
සහ කරදරවලින් මිදෙන්න.

199
00:09:53,380 --> 00:09:56,450
ඔවුන් මත ඉතා පහසුවෙන් ගියාද?

200
00:10:01,690 --> 00:10:03,790
එෆ්බීඅයි අනුමාන කරයි
ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

201
00:10:03,800 --> 00:10:05,329
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි වැඩ කරන්නේ ඇමරිකානු ජනතාව වෙනුවෙන්

202
00:10:05,330 --> 00:10:06,759
සහ පිටසක්වල ක්ෂමා පනතට අනුව...

203
00:10:06,760 --> 00:10:08,430
පිටසක්වල. පිටසක්වල?

204
00:10:09,970 --> 00:10:12,669
ඔබේ සේවකයා නිකම්ම
පහර දුන්නේ ඇමරිකානුවෙක්.

205
00:10:12,670 --> 00:10:14,970
ඔහුට ඒ තරමටම අයිතියක් ඇත
ඔබ මෙන් ආරක්ෂිතව මෙහි වැඩ කිරීමට.

206
00:10:15,020 --> 00:10:17,220
ඔහු මගේ පුතාව ඇණ ගැසුවේය
විකාර ස්පයික් සමග.

207
00:10:17,230 --> 00:10:18,329
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරනවා කියලා

208
00:10:18,330 --> 00:10:19,759
ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක
ආරක්ෂක යාන්ත්රණය.

209
00:10:19,760 --> 00:10:22,159
ජීව විද්‍යාත්මක කුමක්ද?
එය පහරදීමක් විය!

210
00:10:22,160 --> 00:10:23,330
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

211
00:10:26,920 --> 00:10:28,089
හේයි.

212
00:10:28,090 --> 00:10:29,289
සුපර්ගර්ල්ට පහර දුන්නා

213
00:10:29,290 --> 00:10:31,759
සොරකම් කළ විදේශිකයෙකු සමඟ
රූපය සහ 8 මත ආයුධ.

214
00:10:31,760 --> 00:10:33,059
වින් කිව්වා ඇය කියලා
හරි, නමුත් ...

215
00:10:33,060 --> 00:10:35,529
හරි. අපි එය ඉවත් කරමු!
අපි යමු.

216
00:10:35,530 --> 00:10:37,560
කොහොමද යාලුවනේ?
ඔබ හොඳින්ද?

217
00:10:39,700 --> 00:10:42,269
ඇයි ලෝකේ තියෙන්නේ
FBI සුපර්ගර්ල් සමඟ වැඩ කරනවාද?

218
00:10:42,270 --> 00:10:43,799
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,

219
00:10:43,800 --> 00:10:46,070
ඔවුන් අපට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ ඇයි?

220
00:10:50,680 --> 00:10:52,909
බලන්න අපිට දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා
ළමා රෝහල සඳහා.

221
00:10:52,910 --> 00:10:55,279
සමහර විට අරමුදල් රැස්කිරීමක්
ගාලා උදව් කරයිද?

222
00:10:55,280 --> 00:10:56,809
ලූතර් මහත්මිය,
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

223
00:10:56,810 --> 00:10:58,979
කරුණාකර.
එය මගේ පියාගේ සමාගම ගැන,

224
00:10:58,980 --> 00:11:00,780
ලොක්වුඩ් ෆැමිලි වානේ.

225
00:11:00,790 --> 00:11:05,189
ඉන්න, ඉන්න, කමක් නෑ.
හායි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

226
00:11:05,190 --> 00:11:07,000
හායි, මට හරිම කණගාටුයි
ඔබට මේ ආකාරයට සැඟවී සිටින්න.

227
00:11:07,020 --> 00:11:08,859
ඔබ හරියටම කෙනෙක් නොවේ
ළඟා වීමට පහසු පුද්ගලයා.

228
00:11:08,860 --> 00:11:11,159
හොඳයි, එය නිර්මාණයෙන්, නමුත් ...

229
00:11:11,160 --> 00:11:12,859
ලොක්වුඩ් වානේ.
ඔබ පීටර් ලොක්වුඩ්ගේ පුතාද?

230
00:11:12,860 --> 00:11:16,799
ඔව්, මම බෙන් ලොක්වුඩ්
සහ, ආහ්...

231
00:11:16,800 --> 00:11:20,800
හරි. වසර 20ක් තිස්සේ,
ලොක්වුඩ් වානේ භාවිතා කර ඇත

232
00:11:20,810 --> 00:11:23,439
සමහර Luthor Corp හි
වඩාත්ම සාර්ථක නිෂ්පාදන.

233
00:11:23,440 --> 00:11:24,939
ඔව් ඔව් ඒක නම් ඇත්ත..

234
00:11:24,940 --> 00:11:27,209
නමුත් ඔබ නොසිටියේ නම්
දැනුවත්ව, අපි නැවත සන්නාම කරමින් සිටිමු.

235
00:11:27,210 --> 00:11:29,240
සහ L-Corp සඳහා අනුපිළිවෙලින්
සාර්ථක වීමට,

236
00:11:29,260 --> 00:11:30,410
එය වත්මන්ව පැවතිය යුතුය.

237
00:11:30,420 --> 00:11:32,279
Nth සමඟ සාදන ලද වානේ
ලෝහ අනාගතයයි.

238
00:11:32,280 --> 00:11:34,989
අතීතයද වැදගත් විය යුතු නොවේද?

239
00:11:34,990 --> 00:11:37,189
මේ විදියට බලන්න.
මෙය ඔබේ පියාට අවස්ථාවක්

240
00:11:37,190 --> 00:11:39,359
ශාකය නවීකරණය කිරීමට,
සහ ඔහුගේ ශ්රම බලකාය.

241
00:11:39,360 --> 00:11:42,129
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එම යන්ත්‍ර
ඩොලර් මිලියන ගණන් වියදම්.

242
00:11:42,130 --> 00:11:45,259
ඔබේ පියා ඒ
ව්යාපාරිකයෙක්, සහ හොඳ කෙනෙක්.

243
00:11:45,260 --> 00:11:46,559
එය නිසා පමණි
ප්‍රගතියේ ගමන,

244
00:11:46,560 --> 00:11:48,430
ඔහු සතුව ඇති බවක් අදහස් නොවේ
ඉතිරි කිරීමට.

245
00:11:55,710 --> 00:11:57,239
ප්රකාශිත ඉරණම.

246
00:11:57,240 --> 00:11:59,979
එය ඇමරිකාවේ නම විය
නොනවතින තල්ලු බටහිරට

247
00:11:59,980 --> 00:12:02,880
1800 ගණන්වල මැද භාගයේදී.
එය "ප්‍රගතිය"...

248
00:12:09,350 --> 00:12:11,019
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

249
00:12:11,020 --> 00:12:12,690
මම යන්නම්
script ටිකක්.

250
00:12:13,660 --> 00:12:17,459
ප්‍රගතිය.
දියුණුව ගැන අප සිතන්නේ කුමක්ද?

251
00:12:17,460 --> 00:12:20,029
අඛණ්ඩව තොරව
වර්ධනය හා ප්රගතිය,

252
00:12:20,030 --> 00:12:23,399
වැඩිදියුණු කිරීම වැනි සංකල්ප,
ජයග්රහණය සහ සාර්ථකත්වය,

253
00:12:23,400 --> 00:12:25,369
තේරුමක් නැත.

254
00:12:25,370 --> 00:12:26,939
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

255
00:12:26,940 --> 00:12:28,000
නමුත් මගේ අදහස නම්,

256
00:12:28,010 --> 00:12:29,239
මුල සිටම,

257
00:12:29,240 --> 00:12:32,279
අපේ නායකයෝ හිටියා
දියුණුව ගැන උමතුයි.

258
00:12:32,280 --> 00:12:34,209
ඒත් මට කියන්න පුලුවන්ද
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

259
00:12:34,210 --> 00:12:35,809
හොඳයි,
නව ලෝකය සොයා ගැනීම,

260
00:12:35,810 --> 00:12:37,049
ඒක දියුණුවක් නේද?

261
00:12:37,050 --> 00:12:38,519
ස්පාඤ්ඤය සහ කොලම්බස් සඳහා.

262
00:12:38,520 --> 00:12:40,149
සඳහා එතරම් දෙයක් නැත
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්.

263
00:12:40,150 --> 00:12:43,020
ජනාධිපති මාර්ස්ඩින්ගේ
පිටසක්වල ක්ෂමා පනත.

264
00:12:43,960 --> 00:12:45,589
ඒ දියුණුව ද?

265
00:12:45,590 --> 00:12:48,430
මම හිතන්නේ ඒක දියුණුවක් නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

266
00:12:49,790 --> 00:12:52,859
නමුත් මම සමහර ඇමරිකානුවන් දන්නවා
කවුද එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

267
00:12:52,860 --> 00:12:56,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමහර ඇමරිකානුවන් දනිමි
ඒ සඳහා වඩාත් නරක අය.

268
00:12:57,600 --> 00:12:59,639
ඉතින්, මගේ අදහස කුමක්ද?

269
00:12:59,640 --> 00:13:02,039
ඊළඟ වතාවේ කවුරුහරි කියනවා
ඔබ කෙතරම් විශාල දියුණුවක් ද,

270
00:13:02,040 --> 00:13:05,179
මට ඕන ඔයාව නවත්තන්න
මොහොත, මට ඔබ සිතීමට අවශ්‍යයි

271
00:13:05,180 --> 00:13:09,310
ඒකට මිල ගෙව්වේ කවුද කියලා.

272
00:13:10,350 --> 00:13:12,780
හරි, එළියට යන්න
මෙන්න, මෙතනින් යන්න.

273
00:13:21,460 --> 00:13:24,629
වැටීම දිගටම පවතී
Biomax තාක්ෂණය සඳහා

274
00:13:24,630 --> 00:13:26,729
සඳහා පසුගිය මාසයේ නිරාවරණය විය
වංචනිකයෙකු හුවා දක්වමින්,

275
00:13:26,730 --> 00:13:28,060
සහ සමහරවිට මාරාන්තික නිර්මාණයක්...

276
00:13:28,070 --> 00:13:30,730
තාත්තා! ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

277
00:13:31,940 --> 00:13:33,240
මම එය වසා දැමුවෙමි.

278
00:13:34,540 --> 00:13:38,110
- ඔහ්, තවත් බ්ලාස්ටර් නොවේ.
- සම්පූර්ණ කර්මාන්ත ශාලාව.

279
00:13:38,940 --> 00:13:40,239
කුමක් ද?

280
00:13:40,240 --> 00:13:43,049
ඔහු ණය සඳහා බැංකුවට ගියේය.
ඔවුන් නැහැ කිව්වා.

281
00:13:43,050 --> 00:13:44,849
ඔවුන් සමඟ අපායක්
සහ අනෙක් සියල්ලන්.

282
00:13:44,850 --> 00:13:47,480
දෙයියනේ තාත්තේ...

283
00:13:47,490 --> 00:13:51,350
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- මාව ඉතුරු කරන්න.

284
00:13:51,360 --> 00:13:52,489
මෙහෙමයි වෙන්නේ

285
00:13:52,490 --> 00:13:53,559
ඔබ ඉතා මෘදු වූ විට

286
00:13:53,560 --> 00:13:55,159
ඔබ නොකරන විට
නැගී සිට සටන් කරන්න.

287
00:13:55,160 --> 00:13:57,959
සටන් කරන්න ... තාත්තේ, කාටද සටන් කරන්න?

288
00:13:57,960 --> 00:13:59,859
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.
- කැරපොත්තන්.

289
00:13:59,860 --> 00:14:01,360
- ජෝර්ජ්!
- ජෝර්ජ්!

290
00:14:01,370 --> 00:14:02,469
සමාවෙන්න.

291
00:14:02,470 --> 00:14:05,639
හරි, අපිට ගොඩක් දේවල් නැති වෙන්න පුළුවන්,

292
00:14:05,640 --> 00:14:07,539
නමුත් අපට තවමත් නිවස තිබේ.
අපිට පුළුවන්...

293
00:14:07,540 --> 00:14:10,069
අපට දෙවන උකසක් ලබා ගත හැකිය.
මම බැංකුවට ගිහින් කතා කරන්නම්.

294
00:14:10,070 --> 00:14:12,409
කතා කරන්න. ඒක තමයි ගොඩක් දුරට ඔයා
කරන්න, හරිද?

295
00:14:12,410 --> 00:14:14,679
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න.

296
00:14:14,680 --> 00:14:16,209
ඔබ කළ යුතු දේ කවදාද,

297
00:14:16,210 --> 00:14:17,510
- එතනට යන්නද...
- හේයි.

298
00:14:17,520 --> 00:14:19,719
- සහ මිනිසෙකු වන්න.
- තාත්තේ, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

299
00:14:19,720 --> 00:14:21,149
ඔයා බීලා.

300
00:14:24,890 --> 00:14:28,189
පෘථිවියේ මිනිසුන්,
බිය නොවන්න.

301
00:14:28,190 --> 00:14:29,989
අපි සාමයෙන් එනවා.

302
00:14:29,990 --> 00:14:31,759
අපි තරු සාගරයක් තරණය කර ඇත්තෙමු

303
00:14:31,760 --> 00:14:33,259
ගෙන ඒම සඳහා
ඔබ අලුත් මාර්ගයක්...

304
00:14:33,260 --> 00:14:34,499
ඔයා කියන්න හිටියේ?

305
00:14:34,500 --> 00:14:36,100
වඩා හොඳ ක්රමයක්.

306
00:14:45,410 --> 00:14:48,579
ඔහ්! ඒක බලන්න. ජින් රම්මි.

307
00:14:48,580 --> 00:14:50,549
හරි,
ඔබ වංචා කරන බව මට 100% විශ්වාසයි.

308
00:14:50,550 --> 00:14:53,749
හරි, ඉතින්, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
මෙය ආහාර සතියක් විය හැකිය,

309
00:14:53,750 --> 00:14:55,049
අපි එය සලාකනය කළහොත් සමහර විට දෙකක්.

310
00:14:55,050 --> 00:14:56,549
ඔව්,
නමුත් අපිට වතුර ඉවරයි.

311
00:14:56,550 --> 00:14:58,559
අපිට දවස් තුනක්, සමහරවිට හතරක් තියෙනවා.

312
00:14:58,560 --> 00:15:00,189
අපි ටබ් එක පිරෙව්වේ නැද්ද?

313
00:15:00,190 --> 00:15:01,490
ඔව්.

314
00:15:03,060 --> 00:15:04,590
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුයි.

315
00:15:04,600 --> 00:15:05,929
යන්නද?

316
00:15:05,930 --> 00:15:09,169
- මේක අපේ ගෙදර.
- ඔව්, ඒක තමයි,

317
00:15:09,170 --> 00:15:11,130
නමුත් එය ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ
ආහාර සහ ජලය.

318
00:15:11,140 --> 00:15:12,739
අපිට යන්න තැනක් නැහැ.

319
00:15:12,740 --> 00:15:14,339
Daxamites සතුව ඇත
මුරපොලවල් පිහිටුවන්න.

320
00:15:14,340 --> 00:15:16,109
හරි,
එවිට අපි හැකි තරම් දුර ධාවනය කරමු.

321
00:15:16,110 --> 00:15:17,439
සමහරවිට අපිට හොරෙන් යන්න පුළුවන්
මුරපොල අවට,

322
00:15:17,440 --> 00:15:19,779
කෝස්ට් සිටි වෙත යන්න, නමුත් අපි
යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

323
00:15:19,780 --> 00:15:22,579
යමක් උත්සාහ කරන්නද? ඔව්.

324
00:15:22,580 --> 00:15:25,479
අපි මෙය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
කොහොමද අපි ඉන්න

325
00:15:25,480 --> 00:15:27,619
අපි අපේ දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

326
00:15:27,620 --> 00:15:30,950
මේ අපේ ගෙදර බෙන්.
අපි සරණාගතයන් නොවේ.

327
00:15:30,960 --> 00:15:32,189
තාත්තේ, මෙතන ඉන්න.

328
00:15:32,190 --> 00:15:33,559
සුපර්ගර්ල් ඇවිත් අපිව බේරගන්නවා.

329
00:15:33,560 --> 00:15:35,389
නැහැ! නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත,

330
00:15:35,390 --> 00:15:38,429
මන්ද සුපර්ගර්ල් යනු අ
ආක්‍රමණිකයන් මෙන් පිටසක්වල ජීවීන්.

331
00:15:38,430 --> 00:15:41,669
සහ රණ්ඩු කරන්න, තාත්තා? කුමක් සමඟ සටන් කරන්නද?

332
00:15:41,670 --> 00:15:44,269
මොකද අපි හැමෝම
have තියෙන්නේ මෙතනමයි.

333
00:15:44,270 --> 00:15:45,439
නමුත් ඔබ දන්නවාද? කමක් නෑ.

334
00:15:45,440 --> 00:15:47,739
මොකද අපි පවුලක්.

335
00:15:47,740 --> 00:15:51,209
ඒ වගේම අපිට එන්න පුළුවන්
පවුලක් ලෙස එකට.

336
00:15:51,210 --> 00:15:52,739
ඉතින් තාත්තේ,
ඔබ සහ ජෝර්ජි බෑග් ලබා ගන්න.

337
00:15:52,740 --> 00:15:55,080
ලිඩියා, කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.
මම බඩු ගන්නම්.

338
00:15:55,100 --> 00:15:57,380
හේයි, සවන් දෙන්න. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

339
00:16:15,170 --> 00:16:17,100
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, බෙන් ලොක්වුඩ්.

340
00:16:19,400 --> 00:16:21,000
ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.

341
00:16:26,180 --> 00:16:27,340
යන්න!

342
00:16:43,130 --> 00:16:45,260
- ආපසු එන්න!
- යන්න! යන්න!

343
00:16:54,540 --> 00:16:55,609
මගේ බයික් එක!

344
00:16:55,610 --> 00:16:57,070
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

345
00:17:07,450 --> 00:17:08,890
ඔබ ආරක්ෂිතයි, දැන්.

346
00:17:10,620 --> 00:17:12,060
එයාලා ගිහින්...

347
00:17:29,360 --> 00:17:30,770
ඊළඟ ප්රශ්නය.

348
00:17:30,990 --> 00:17:32,190
ම්...

349
00:17:33,190 --> 00:17:35,390
හරි, දිග රැවුල, ඉදිරියට යන්න.

350
00:17:35,440 --> 00:17:37,209
ධවල මන්දිරය සමඟ
ප්‍රතිසංස්කරණය එනවා,

351
00:17:37,210 --> 00:17:38,309
ජනාධිපතිතුමාගේ පාට මොකක්ද?

352
00:17:38,310 --> 00:17:39,630
තීන්ත ආලේප කිරීමට අදහස් කරයි
නිල් කාමරය?

353
00:17:40,310 --> 00:17:42,049
නිල්.

354
00:17:42,050 --> 00:17:44,920
පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
මට Ibuprofen ටිකක් ගේන්නද?

355
00:17:44,940 --> 00:17:46,320
මට ටිකක් දැනෙනවා
හිසරදය එනවා.

356
00:17:46,330 --> 00:17:47,330
ඔල්සන් මහතා?

357
00:17:47,340 --> 00:17:49,529
ඒව, ඔබට එය සහතික කළ හැකිද?
අපට නගර මධ්‍යයේ වාර්තාකරුවෙකු සිටී

358
00:17:49,530 --> 00:17:50,540
බැංකු මංකොල්ලයටද?

359
00:17:50,550 --> 00:17:51,819
අපිට කරා කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
සෑම තැනකම, සෑම තැනකම ...

360
00:17:51,820 --> 00:17:54,989
මේ ඉන්නේ මහාචාර්ය
NCU වෙතින් ලොක්වුඩ්.

361
00:17:54,990 --> 00:17:56,680
මතකයි එයා ඇහුවා
විනාඩි පහකට?

362
00:17:57,190 --> 00:17:58,459
හරි.

363
00:17:58,460 --> 00:18:01,500
මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

364
00:18:01,540 --> 00:18:03,429
ගැටලුවක් නොවේ.
අපගේ ග්‍රාහකයින් සඳහා මට සැමවිටම කාලය තිබේ.

365
00:18:03,430 --> 00:18:05,100
- කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
- ඔව්.

366
00:18:06,070 --> 00:18:07,600
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

367
00:18:07,610 --> 00:18:09,540
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නම්.

368
00:18:10,370 --> 00:18:12,339
ඇයි CatCo ආවරණය නොකරන්නේ

369
00:18:12,340 --> 00:18:15,209
බලපෑම
පිටසක්වල ප්‍රහාර

370
00:18:15,210 --> 00:18:17,180
ඔබේ සාමාන්‍ය පුරවැසියා මතද?

371
00:18:17,230 --> 00:18:18,599
මට පුදුමයි
ඔබ එය කියනු අසන්න

372
00:18:18,600 --> 00:18:20,069
මොකද අපි අපේ උපරිම උත්සාහය ගන්නවා

373
00:18:20,070 --> 00:18:22,599
සෑම පැත්තක්ම ආවරණය කිරීමට
සෑම කතාවකම.

374
00:18:22,600 --> 00:18:25,470
සහ අපගේ ආවරණය මත
ඩැක්සමයිට් ආක්‍රමණය

375
00:18:25,480 --> 00:18:28,339
සහ එහි විපාකය සිදු විය
අපිට පුලිට්සර් එකක් දිනන්න.

376
00:18:28,340 --> 00:18:30,330
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
හරිම ලස්සනට ලියපු ලිපියක්,

377
00:18:30,340 --> 00:18:33,579
නමුත් එය කතාවට සලකයි
ඒක ඉවරයි.

378
00:18:33,580 --> 00:18:35,949
මගේ අසල්වැසි,
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වී ඇත,

379
00:18:35,950 --> 00:18:38,080
මිනිසුන්ට දේපළ අහිමි වී ඇත,
මිනිස්සු පැරදුනා...

380
00:18:39,750 --> 00:18:42,089
මිනිසුන්ට නිවාස අහිමි වී ඇත.

381
00:18:42,090 --> 00:18:43,319
මට සමාවෙන්න,
එය සතියක් අපායක් විය.

382
00:18:43,320 --> 00:18:45,089
මට ඔබේ මනස පුපුරවා හැරීමට ඉඩ දෙන්න
මෙන්න, හරිද?

383
00:18:45,090 --> 00:18:46,300
නිවාස හිමියාගේ රක්ෂණය.

384
00:18:46,320 --> 00:18:49,229
ඔබ දන්නවාද එය එසේ නොවන බව
ඇත්තටම පිටසක්වල ආක්‍රමණය ආවරණය කරනවාද?

385
00:18:49,230 --> 00:18:50,250
- කවුද දැන සිටියේ?
- අපි කළා,

386
00:18:50,260 --> 00:18:51,599
මොකද අපි ඒක ආවරණය කළා
අපගේ ව්‍යාපාරික අංශයේ.

387
00:18:51,600 --> 00:18:53,569
හරි, සහ එපමණයි
පිටුපස ඇති මාර්ගය,

388
00:18:53,570 --> 00:18:56,439
සහ එය පොදු පුද්ගලයා හැරෙනවා
සංඛ්යා සහ සංඛ්යා ලේඛන වලට.

389
00:18:56,440 --> 00:18:57,800
මම මෙතන ඉන්නේ කියන්න
ඔබ සිටින බව

390
00:18:57,810 --> 00:19:00,069
මෙම සංඛ්යා පිටුපස මිනිසුන්.

391
00:19:00,070 --> 00:19:01,370
රිදෙන මිනිස්සු,

392
00:19:01,380 --> 00:19:03,809
සහ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

393
00:19:03,810 --> 00:19:05,909
ඔබ නිකමට කියනවා නම්
ඔවුන්ගේ කථා ද.

394
00:19:05,910 --> 00:19:09,479
මහාචාර්ය ලොක්වුඩ්,
මම ඔබගේ ස්ථාවරය අගය කරමි,

395
00:19:09,480 --> 00:19:11,119
සහ මම ඉතා කණගාටුයි
ඔයා මොනවද ගියේ...

396
00:19:11,120 --> 00:19:12,389
මම කියන දෙයක් ඔයාට ඇහුනද...

397
00:19:12,390 --> 00:19:14,050
මෙය මා ගැන පමණක් නොවේ.

398
00:19:14,060 --> 00:19:16,960
ඔල්සන් මහත්මයා, මට ලීනා ඉන්නවා
ලූතර් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

399
00:19:18,730 --> 00:19:20,029
මට මේක කෙටි කරන්න වෙනවා,

400
00:19:20,030 --> 00:19:21,999
නමුත් ඔබ වලංගු කරුණු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි

401
00:19:22,000 --> 00:19:24,129
මම ඔවුන්ව මිස් වෙත ගෙන එන්නම්.
ලූතර්.

402
00:19:24,130 --> 00:19:26,569
ලීනා ලූතර්. මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඇය මේ කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

403
00:19:26,570 --> 00:19:29,140
ඔබ අසා ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ඇය දැන් මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.

404
00:19:30,600 --> 00:19:33,110
ලූතර් මහත්මිය.
නැහැ, මම දැන් කාර්යබහුල නැහැ.

405
00:19:37,950 --> 00:19:39,649
නැටිවිස්ට්.

406
00:19:39,650 --> 00:19:42,019
බොහෝ විට භාවිතා කරන පදය
නින්දා සහගත විලාසිතාවක්

407
00:19:42,020 --> 00:19:44,550
ඒවා විස්තර කිරීමට
අනෙකාට බිය වන.

408
00:19:45,390 --> 00:19:46,819
ඔබට ප්රශ්නයක්.

409
00:19:46,820 --> 00:19:49,919
එහෙම අයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ නිවාස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි

410
00:19:49,920 --> 00:19:51,420
පිට අයගෙන්?

411
00:19:53,190 --> 00:19:56,029
හොඳයි, ඇමරිකාව යනු ඒ
සංක්‍රමණිකයන්ගේ රට.

412
00:19:56,030 --> 00:19:57,529
ඔව්, නමුත් එය සැමවිටම
මතභේදාත්මක විය.

413
00:19:57,530 --> 00:20:00,830
ඔබට පෙනෙන්නේ, 1775 දී,
බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ම ය

414
00:20:00,840 --> 00:20:03,939
ඔහුගේම බිය ගැන ලියයි
ඔහු අවවාද කළ සංක්‍රමණිකයන්,

415
00:20:03,940 --> 00:20:07,570
"සංක්‍රමණිකයා කිසිදාක එසේ නොවනු ඇත
අපේ භාෂාව හෝ සිරිත් විරිත් අනුගමනය කරන්න"

416
00:20:07,580 --> 00:20:10,879
"ඔහුට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා
අපේ පැහැය ලබාගන්න."

417
00:20:10,880 --> 00:20:13,149
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කතා කරමින් සිටියේය
ජර්මානු සංක්‍රමණිකයන් ගැන

418
00:20:13,150 --> 00:20:15,579
ඇමරිකාව හිටපු කාලෙ
තවමත් බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිතයක්.

419
00:20:15,580 --> 00:20:18,219
එය කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
ඕනෑම දෙයකට අදාළ වේ.

420
00:20:18,220 --> 00:20:21,219
මට පේනවා ඇයි මේ කාරණය
දර්ශනය ගැටළු සහගත වනු ඇත,

421
00:20:21,220 --> 00:20:22,589
විශේෂයෙන්ම අපි සිට
ගැන කතා කරනවා

422
00:20:22,590 --> 00:20:23,859
මානව සංක්රමණිකයන්.

423
00:20:23,860 --> 00:20:25,929
මානව සංක්‍රමණිකයන්, කවුද,
පසුගිය වසර 200 පුරාවට,

424
00:20:25,930 --> 00:20:27,959
කමක් නෑ ඇමරිකාව ශ්‍රේෂ්ඨ කළා
ඔවුන්ගේ වර්ණය කුමක්ද.

425
00:20:27,960 --> 00:20:29,770
නමුත් දැන් අපි සංක්‍රමණිකයන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

426
00:20:29,780 --> 00:20:31,260
සිට පමණක් නොවේ
අපේ දේශසීමාවෙන් පිටත,

427
00:20:31,270 --> 00:20:33,399
නමුත් අපේ වායුගෝලයෙන් ඔබ්බට.

428
00:20:33,400 --> 00:20:34,730
ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්නම්...

429
00:20:35,740 --> 00:20:40,039
කොහොමද මනුස්සයා
සේවක තරඟය?

430
00:20:40,040 --> 00:20:41,609
කවුරුහරි?
කොහොමද මිනිස් කම්කරුවා

431
00:20:41,610 --> 00:20:43,739
පිටසක්වලයෙකුට එරෙහිව තරඟ කරන්න

432
00:20:43,740 --> 00:20:46,479
වානේ ටොන් දෙකක් ඔසවන්න පුළුවන්

433
00:20:46,480 --> 00:20:49,349
තොරව එහි හිසට උඩින්
දාඩිය පවා බිදෙනවා.

434
00:20:49,350 --> 00:20:51,380
කොහොමද මනුස්සයා
සේවක තරඟය

435
00:20:51,390 --> 00:20:53,019
පිටසක්වල ජීවියෙකුට එරෙහිව
භාණ්ඩ පියාසර කළ හැකි බව

436
00:20:53,020 --> 00:20:54,589
එක් වෙරළක සිට අනෙක් වෙරළට,

437
00:20:54,590 --> 00:20:57,520
අපගේ ට්‍රක් රථ පිටත් කර හැරීම
වැල්ලේ මලකඩ යනවා.

438
00:20:57,530 --> 00:20:58,820
සමාවෙන්න මහාචාර්යතුමනි,
අපි ඉන්නේ මොන පිටුවේද?

439
00:20:58,840 --> 00:21:01,859
බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ බිය
සම්මත වී ඇත.

440
00:21:01,860 --> 00:21:05,029
නූතන සංක්‍රමණිකයා
උකහා ගත නොහැක

441
00:21:05,030 --> 00:21:06,499
සහ එය a නොවේ
ආශාව පිළිබඳ ප්රශ්නය,

442
00:21:06,500 --> 00:21:07,999
සංස්කෘතිය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ,

443
00:21:08,000 --> 00:21:11,900
එය ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.
ඒ සන්දර්භයෙන්...

444
00:21:17,210 --> 00:21:18,440
එම සන්දර්භයෙන්,

445
00:21:19,380 --> 00:21:20,809
මම ආඩම්බර විය යුතුයි

446
00:21:20,810 --> 00:21:23,650
ඔබ සිටියේ නම්
මට nativist කියන්න.

447
00:21:26,020 --> 00:21:30,619
මෙය ස්වදේශිකවාදය නොවේ.
එය විජාතික භීතිකාවයි.

448
00:21:30,620 --> 00:21:32,620
මම කියලා කියන්න බෑ
ඒක අහලා පුදුමයි

449
00:21:32,640 --> 00:21:34,800
සමඟ කෙනෙකුගෙන්
ඔබේ පැහැය.

450
00:21:46,640 --> 00:21:49,239
අපිට තවත් පැමිණිල්ලක් තියෙනවා
ඔබේ පන්තිය ගැන, බෙන්.

451
00:21:49,240 --> 00:21:53,249
- අහ්-ඔහ්. සහස්‍ර.
- තවමත්.

452
00:21:53,250 --> 00:21:55,479
එය ඔබේ වගේ
දේශන අන්තයි.

453
00:21:55,480 --> 00:21:58,689
හොඳයි, ඉතිහාසය අන්තයි,
සත්‍යය අන්තය.

454
00:21:58,690 --> 00:22:00,219
පන්ති කාමරය ආරක්ෂිත අවකාශයක් නොවේ

455
00:22:00,220 --> 00:22:02,089
එහිදී සෑම කෙනෙකුටම අසන්නට ලැබේ a
කරුණු වල සුරංගනා කතා අනුවාදය.

456
00:22:02,090 --> 00:22:03,589
සහ සිසුන්ට නොහැකි නම්
ඉදිරිදර්ශන හසුරුවන්න

457
00:22:03,590 --> 00:22:05,789
වෙනස් බව
තමන්ට වඩා,

458
00:22:05,790 --> 00:22:08,290
එතකොට මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔවුන් මෙහි අයිති නැත.

459
00:22:08,300 --> 00:22:10,260
ධුර කාලය මණ්ඩලය එකඟ නොවනු ඇත.

460
00:22:12,600 --> 00:22:14,069
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

461
00:22:14,070 --> 00:22:15,739
ඔබට අවවාද කර ඇත
කිහිප වතාවක්

462
00:22:15,740 --> 00:22:17,340
වාචාලකම ගැන
ඔබේ පන්තියේ.

463
00:22:18,170 --> 00:22:19,269
දැන්, අපි හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි කියලා

464
00:22:19,270 --> 00:22:21,670
නිවාඩුවක් ගන්න
වැටුප් නොමැතිව නොපැමිණීම.

465
00:22:21,680 --> 00:22:23,009
ඔයා දන්නවනේ මගේ පවුල මොකක්ද කියලා
හරහා යනවා.

466
00:22:23,010 --> 00:22:24,179
මට මේ රස්සාව නැති කරන්න බෑ.

467
00:22:24,180 --> 00:22:25,879
ඔබ පසුකර යනවා
ඔබේම අගතිය

468
00:22:25,880 --> 00:22:28,310
අපේ සිසුන්ට, බෙන්.

469
00:22:28,320 --> 00:22:30,720
අපි විශ්ව විද්‍යාලයක්,
විවිධ එකක්.

470
00:22:31,690 --> 00:22:36,659
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මම හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි,

471
00:22:36,660 --> 00:22:38,259
නමුත් ඔබ ගෙනාවා
මෙය ඔබ මත.

472
00:22:38,260 --> 00:22:40,260
ඩීන් වොරන්, බලන්න, මම ...

473
00:22:48,640 --> 00:22:50,139
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් වට කර නැත

474
00:22:50,140 --> 00:22:52,669
පැන ගිය සියලුම වැරදිකරුවන්
ඇල්බට්‍රොස් බොක්කෙන්.

475
00:22:52,670 --> 00:22:55,070
අවංකවම,
ඊට පස්සේ පිස්සු ගොත් පැටියා

476
00:22:55,080 --> 00:22:56,979
ඒවා බැදීමට උත්සාහ කළා
සියල්ල ඔවුන්ගේ සෛල තුළ

477
00:22:56,980 --> 00:22:59,050
ඔවුන් සමහරවිට සුදුසුයි
ටිකක් නිවාඩු.

478
00:23:02,120 --> 00:23:03,520
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

479
00:23:04,950 --> 00:23:08,389
මහාචාර්ය ලොක්වුඩ්?
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?

480
00:23:08,390 --> 00:23:09,659
හිම පියලි, ඔබ මට කතා කළාද?

481
00:23:09,660 --> 00:23:10,959
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

482
00:23:10,960 --> 00:23:12,859
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
හරි, බලන්න, සමේ වර්ණය.

483
00:23:12,860 --> 00:23:14,490
මට සමාවෙන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා,

484
00:23:14,500 --> 00:23:17,159
ඒත් ඔයාට මාව අයින් කරන්න තිබුනද?
මේක මගේ රස්සාව.

485
00:23:17,160 --> 00:23:19,729
මෙය මගේ ජීවනෝපායයි.
මට පවුලක් ඉන්නවා!

486
00:23:19,730 --> 00:23:20,899
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ,

487
00:23:20,900 --> 00:23:22,969
නමුත් මම පුදුම නොවෙමි
කවුරුහරි කළා.

488
00:23:22,970 --> 00:23:26,509
ඔහ්! කෙනෙක්. නියත වශයෙන්ම!
මොකද මම ගොඩක් දුරින් හිටියා!

489
00:23:26,510 --> 00:23:28,499
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හරි නෑ.

490
00:23:28,500 --> 00:23:29,779
හරි මට ඔයාගෙ අනුකම්පාව ඕන නෑ...

491
00:23:29,780 --> 00:23:32,080
- හේයි, මෙතන හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

492
00:23:33,150 --> 00:23:35,580
ඔබ පිටසක්වලයෙක් නොවේ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

493
00:23:35,820 --> 00:23:39,519
එය කැරෝකී රාත්‍රියකි.
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

494
00:23:39,520 --> 00:23:41,489
මම Beastie Boys කළ යුතුද?

495
00:23:41,490 --> 00:23:42,719
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
එය ඉවත් කළ හැකිද?

496
00:23:42,720 --> 00:23:44,320
එක්කෝ ඒක තමයි,
හෝ අප්‍රිකාව ටෝටෝ විසිනි.

497
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
මම කතා කරන දේ.

498
00:23:45,340 --> 00:23:47,359
මම කතා කරන්නේ ඔයා ගැන
මිනිසුන් සහ ඔවුන් නොවේ,

499
00:23:47,360 --> 00:23:49,699
- සහ ඔවුන් භයානකයි.
- "ඔවුන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

500
00:23:49,700 --> 00:23:50,860
කැරපොත්තන්.

501
00:23:52,100 --> 00:23:54,000
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා?
ඇය එසේ කරයි.

502
00:23:55,270 --> 00:23:56,499
අපි පිටසක්වල ජීවීන් අල්ලන්නේ නැහැ.

503
00:23:56,500 --> 00:23:58,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
අපි කාටවත් අල්ලන්නේ නැහැ.

504
00:23:58,520 --> 00:23:59,739
ඉතින්, ඇයි ඔබ තබා නොගන්නේ
ඔබේ අත් ඔබටම

505
00:23:59,740 --> 00:24:01,239
සහ ඒ කට බලාගන්න.

506
00:24:01,240 --> 00:24:03,410
තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්. පෘථිවි ද්‍රෝහියා.

507
00:24:05,080 --> 00:24:06,279
උපස්ථය සඳහා ස්තූතියි.

508
00:24:06,280 --> 00:24:07,449
ඔව්. ඕනෑම වේලාවක.

509
00:24:07,450 --> 00:24:09,920
සහ වාර්තාව සඳහා,
අනිවාර්යයෙන්ම Beastie Boys.

510
00:24:10,750 --> 00:24:12,190
මම එය දැනගත්තා.

511
00:24:13,950 --> 00:24:15,789
සමාවෙන්න සර්,
ඔබ සැලකිලිමත් පුරවැසියෙක්ද?

512
00:24:15,790 --> 00:24:17,759
හායි, ඔබ සැලකිලිමත්ද
ඔබේ දරුවන් සඳහා?

513
00:24:17,760 --> 00:24:19,790
හායි, ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද
සුපර්ගර්ල් FBI සමඟ වැඩ කරයි

514
00:24:19,800 --> 00:24:21,129
දේශපාලන සතුරන් කොටු කිරීමටද?

515
00:24:21,130 --> 00:24:23,529
හායි, ඔයාද...
ඔබ එය නරඹන්න.

516
00:24:23,530 --> 00:24:25,830
සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.
ඒක අනතුරක් විතරයි.

517
00:24:27,430 --> 00:24:29,369
එය එසේ වූවද?

518
00:24:29,370 --> 00:24:32,240
- මොනවා උනත් මචන්.
- හරි හරී. ඉවත්ව යන්න!

519
00:24:38,450 --> 00:24:39,910
මම එයින් එකක් ගන්නම්.

520
00:24:44,390 --> 00:24:46,220
හොඳ දේ දිගටම පතුරුවන්න
වචනය, සහෝදරයා.

521
00:24:48,260 --> 00:24:49,660
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:25:00,140 --> 00:25:02,100
අනේ දෙවියනේ. ආයෙත් නෑ.

523
00:25:06,610 --> 00:25:07,900
- ඔබ ආරක්ෂිතද?
- අපි හොඳින්.

524
00:25:07,920 --> 00:25:10,009
- ඒත් ඔයාගේ තාත්තා ...
- ඇයි? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

525
00:25:10,010 --> 00:25:12,750
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

526
00:25:14,480 --> 00:25:15,860
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

527
00:25:28,660 --> 00:25:32,400
තාත්තා! තාත්තා!

528
00:25:35,500 --> 00:25:37,360
අහෝ මගේ දෙවියනේ. තාත්තා!

529
00:25:37,870 --> 00:25:39,639
තාත්තා!

530
00:25:39,640 --> 00:25:41,909
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

531
00:25:41,910 --> 00:25:45,209
- ඔයාට බැහැ.
- හරි හරී. ඔබ හරි, ඔබ හරි.

532
00:25:45,210 --> 00:25:46,709
මම මේක ඔසවන්නම්, ඔබ

533
00:25:46,710 --> 00:25:48,480
යන්තම් ලිස්සා යන්න
යටතේ, හරිද?

534
00:25:48,500 --> 00:25:50,719
එකයි දෙකයි තුනයි!

535
00:25:50,720 --> 00:25:52,520
ඔබ සුපර්ගර්ල් නොවේ.

536
00:25:57,320 --> 00:25:59,989
නෑ නෑ මට මේක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

537
00:25:59,990 --> 00:26:01,460
මට ඔයාව ඕන නෑ.

538
00:26:02,300 --> 00:26:03,530
කුමක් ද?

539
00:26:05,200 --> 00:26:07,830
තාත්තේ මොකක්ද දැන් කිව්වේ?

540
00:26:07,840 --> 00:26:10,800
මම මෙතනට ආවේ උවමනාවෙන්මයි බෙන්.

541
00:26:12,110 --> 00:26:13,810
මේක මගේ ගෙදර.

542
00:26:14,640 --> 00:26:16,110
සහ මෙම වානේ ...

543
00:26:17,180 --> 00:26:20,250
එය මගේ ජීවිතයයි. සෑම විටම වී ඇත.

544
00:26:21,250 --> 00:26:25,020
දැන්, එහි කාලයයි
ඉවරයි, මගේත් එහෙමයි.

545
00:26:25,140 --> 00:26:27,049
හේයි, හේයි, නෑ.
එහෙම කතා කරන්න එපා.

546
00:26:27,050 --> 00:26:28,350
ඔබට වසර ගණනාවක් ඉතිරිව ඇත.

547
00:26:28,360 --> 00:26:32,460
සමහර විට, නමුත් සියල්ල හොඳයි
ඒවා මට ගොඩක් පිටුපසින්.

548
00:26:34,130 --> 00:26:35,999
මතකද මම ඔයාව හදා වඩා ගත්ත හැටි.

549
00:26:36,000 --> 00:26:39,399
- ඒ වගේම ඔබ ජෝර්ජිව ඒ ආකාරයෙන්ම ඇති දැඩි කරන්න.
- ඔව්, සර්.

550
00:26:39,400 --> 00:26:41,170
කමක් නැහැ? ඔබ උස්ව නැගී සිටින්න.

551
00:26:43,370 --> 00:26:47,739
ආඩම්බරයෙන් නැගී සිටින්න. ඔයා ලොක්වුඩ් කෙනෙක්.

552
00:26:47,740 --> 00:26:51,940
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.
මේ ග්‍රහලෝකය අයිති ඔබටයි.

553
00:26:51,950 --> 00:26:54,420
නැගී සිට සටන් කරන්න
ඔබේ දේ සඳහා.

554
00:26:54,780 --> 00:26:56,050
තාත්තා!

555
00:27:04,830 --> 00:27:06,459
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

556
00:27:06,460 --> 00:27:10,900
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. දැන්, යන්න, යන්න.
මම ඔබව ඇති දැඩි කළ මිනිසා වන්න.

557
00:27:43,350 --> 00:27:45,119
සමහර විට ජීවිතයේ දේවල් සිදු වේ

558
00:27:45,120 --> 00:27:47,219
අපිට පැහැදිලි කරන්න බෑ කියලා.

559
00:27:47,220 --> 00:27:52,489
හොඳ මනුස්සයෙක් වගේ
කලින් සොහොනකට යවා ඇත.

560
00:27:52,490 --> 00:27:54,959
සහ කවදාද, එසේ නොවේ නම්,
මේ දේවල් වෙනවා,

561
00:27:54,960 --> 00:27:57,859
එය අපට දැනිය හැක
අපිට අතහරින්න ඕන වගේ.

562
00:27:57,860 --> 00:28:01,500
ඉතින්, මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබට කියවීමට,

563
00:28:02,340 --> 00:28:04,899
මගේ පියාගේ ප්රියතම උපුටා දැක්වීම.

564
00:28:04,900 --> 00:28:07,210
හොඳයි,
ඔහු දැන සිටි එකම උපුටා දැක්වීම එයයි.

565
00:28:08,370 --> 00:28:09,980
වින්ස්ටන් චර්චිල්.

566
00:28:12,680 --> 00:28:14,010
"කවදාවත් දෙන්න එපා."

567
00:28:20,050 --> 00:28:21,950
කවදාවත් යටත් වෙන්න එපා.

568
00:28:23,690 --> 00:28:28,130
කවදාවත්, කිසිම දෙයක,
විශාල හෝ කුඩා,

569
00:28:28,960 --> 00:28:30,529
විශාල හෝ කුඩා,

570
00:28:30,530 --> 00:28:33,569
සලකා බැලීම් හැර
ගෞරවය සහ හොඳ හැඟීම.

571
00:28:33,570 --> 00:28:36,799
කිසි විටෙකත් බලහත්කාරයෙන් යට නොවන්න,

572
00:28:36,800 --> 00:28:38,740
හෝ පෙනෙන විදිහට
අතිමහත් ශක්තිය

573
00:28:38,770 --> 00:28:41,039
ඔබට මුහුණ දෙන සතුරාගෙන්.

574
00:28:41,040 --> 00:28:43,680
කවදාවත් නැහැ. කවදාවත්, කවදාවත්

575
00:28:45,810 --> 00:28:47,150
"අත දෙන්න."

576
00:29:00,890 --> 00:29:04,999
හොඳයි, ඔබට නිසැකවම තිබේ
සමහර ස්නායු මෙතනට එනවා.

577
00:29:05,000 --> 00:29:07,069
මට ඕන වුණේ
මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

578
00:29:07,070 --> 00:29:08,329
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
ගෞරවය දීමට

579
00:29:08,330 --> 00:29:10,139
මම උදව් ඉල්ලූ විට.

580
00:29:10,140 --> 00:29:12,739
ඒත් දැන් තාත්තා නැතිවෙලා..
ඉතින්, අපට එය අවශ්ය නැත.

581
00:29:12,740 --> 00:29:14,769
හරි, බෙන්, අහන්න,
මෙය ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව ගැන නොවේ.

582
00:29:14,770 --> 00:29:16,779
මේ ඔබ ගැනයි
සහ ඔබේ පවුල

583
00:29:16,780 --> 00:29:18,610
සහ ඔබේ පියාගේ සේවකයන්.

584
00:29:19,620 --> 00:29:20,660
කාලය දුෂ්කරයි,

585
00:29:20,700 --> 00:29:23,049
සහ මට පිහිටුවීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ පියාගේ නමින් අරමුදලක්...

586
00:29:23,050 --> 00:29:25,949
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

587
00:29:25,950 --> 00:29:28,419
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න
ඔහුව මරා දැමූ දේවල්.

588
00:29:28,420 --> 00:29:30,119
Nth ලෝහ, පිටසක්වල තාක්ෂණය?

589
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
මට ආරංචියි ඔයා අලුත් දෙයක් අරන් තියෙනවා කියලා

590
00:29:31,190 --> 00:29:32,659
ඉඩ දෙන රූප උපාංගය
ඔවුන් ඒවා සඟවයි.

591
00:29:32,660 --> 00:29:35,229
ඒක ඇත්තටම ලෙඩක්.

592
00:29:35,230 --> 00:29:37,420
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
තරහයි, හරිද?

593
00:29:37,440 --> 00:29:38,960
ඒත් මේ පාරේ යන්න බෑ.

594
00:29:38,970 --> 00:29:40,399
අනිත් මිනිස්සුන්ට බනිනවා
ඔබේ ගැටළු සඳහා,

595
00:29:40,400 --> 00:29:42,200
ඔබ අවසන් වනු ඇත
මගේ සහෝදරයා වගේ.

596
00:29:43,300 --> 00:29:45,400
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

597
00:29:48,240 --> 00:29:51,509
ලස්සන කථාවක්, බෙනී.
ඔයා මොකද කියන්නේ, ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බියර් එකක් බොන්න?

598
00:29:51,510 --> 00:29:53,080
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

599
00:30:02,460 --> 00:30:05,089
හේයි, අපව බඳවා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ ස්ථානය සකස් කිරීමට, බෙන්.

600
00:30:05,090 --> 00:30:06,889
රැකියා හිඟ වී ඇත
කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමූ දා සිට.

601
00:30:06,890 --> 00:30:08,189
රැකියා හිඟයි
කැරපොත්තන් නිසා.

602
00:30:08,190 --> 00:30:09,360
අපරාදේ හරි.

603
00:30:10,800 --> 00:30:14,069
ඔබේ වයසක මිනිසා කී දේ මතකද, බෙන්?
"කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා."

604
00:30:14,070 --> 00:30:16,199
රකුසා බව ඇත්ත
තවමත් සිටගෙන සිටියි,

605
00:30:16,200 --> 00:30:17,720
මෙම ස්ථානය ඇති අතර
කුණු වීමට ඉතිරි කර ඇත,

606
00:30:18,440 --> 00:30:19,920
ඒක අපි හැමෝටම කරන අපහාසයක්.

607
00:30:21,810 --> 00:30:23,409
අපි යමක් කළොත්?

608
00:30:23,410 --> 00:30:25,379
බරපතල ලෙස,
අපි යමක් කළොත්?

609
00:30:25,380 --> 00:30:28,149
තාත්තා හැමදාම කියනවා වගේ.
"ඔබට කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න පුළුවන්."

610
00:30:28,150 --> 00:30:31,550
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
මිනිසෙකු නැගී සිට මිනිසෙකු විය යුතුය!

611
00:30:32,390 --> 00:30:33,690
"හා එයාට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා."

612
00:30:35,560 --> 00:30:37,890
ඒ සියල්ල හොඳයි සහ
හොඳයි, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

613
00:30:38,720 --> 00:30:40,060
මම දන්නේ නැහැ.

614
00:30:44,330 --> 00:30:45,800
අපි එය පුළුස්සා දැමුවොත්?

615
00:31:00,080 --> 00:31:01,309
ෂ්...

616
00:31:01,310 --> 00:31:04,349
එන්න. ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.

617
00:31:04,350 --> 00:31:07,190
හරි මහත්තයෝ..
අපි ඒවා ආලෝකමත් කරමු.

618
00:31:10,720 --> 00:31:11,860
මම දැනටමත් එකක් ගත්තා.

619
00:31:11,900 --> 00:31:15,790
කම්මැලි වැඩ නෑ. පළමුව ආරක්ෂාව.
එය කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

620
00:31:19,320 --> 00:31:21,199
බලන්න පිච්චෙනවා!

621
00:31:27,220 --> 00:31:28,800
දැන් වානේවලට වඩා ශක්තිමත්ද?

622
00:31:34,480 --> 00:31:35,910
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

623
00:31:37,680 --> 00:31:39,450
අනේ නෑ එයා මනුස්සයෙක්.

624
00:31:40,790 --> 00:31:42,550
- අර්ල්! අර්ල්!
- මම උදව් ගන්න යන්නම්.

625
00:31:45,990 --> 00:31:48,289
ඔහුට මුහුණ වෙනස් කරන්නෙකු ඇත.

626
00:31:48,290 --> 00:31:50,929
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.
මට ඔයාව මතකයි.

627
00:31:50,930 --> 00:31:52,499
ඔහු භයානකයි.

628
00:31:52,500 --> 00:31:56,000
නැහැ, මම නැහැ.
මම බිම් කළමනාකරුවෙක්.

629
00:31:57,170 --> 00:31:58,769
නැහැ, ඔබ නැහැ.

630
00:31:58,770 --> 00:32:01,170
- ඔයා පිටසක්වලයෙක්.
- එපා.

631
00:32:05,190 --> 00:32:07,160
ඔයා දන්නවනේ මට ඇත්තටම එයාව එක පාරක් මුණ ගැහුණා

632
00:32:07,170 --> 00:32:08,899
සහ මම හිතුවා,
"මේ මිනිහා මෘදුයි."

633
00:32:08,900 --> 00:32:10,439
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට මම වැරදියි.

634
00:32:10,440 --> 00:32:12,709
සමහර විට මේ
හරියටම අපට අවශ්ය දේ.

635
00:32:12,710 --> 00:32:15,479
අපට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම.

636
00:32:15,480 --> 00:32:16,979
මම කිව්වේ,
ආරම්භක පියවරුන් පැවසූ විට,

637
00:32:16,980 --> 00:32:18,449
"සියලු මිනිසුන් සමානව මවා ඇත",

638
00:32:18,450 --> 00:32:20,410
ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් අදහස් කළේ පිරිමින්ය.

639
00:32:20,420 --> 00:32:22,349
ඔවුන් අදහස් කළේ කැරපොත්තෙකු නොවේ
අවකාශයේ රික්තකයෙන්.

640
00:32:22,350 --> 00:32:24,889
මම කිව්වේ, මගේ දෙවියනේ,
බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්

641
00:32:24,890 --> 00:32:27,419
ඔහු ආරක්ෂා කළාද?
සමහර Maaldorian ගේ අයිතිය

642
00:32:27,420 --> 00:32:29,620
ඔබේ රැකියාව භාර ගැනීමට, තැක්?

643
00:32:29,630 --> 00:32:32,890
- අපාය නැත.
- අපාය නැහැ, නැහැ, නැහැ.

644
00:32:32,900 --> 00:32:33,920
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

645
00:32:33,930 --> 00:32:36,199
මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
නිකන් ඕවා පාස් කරන්න.

646
00:32:36,200 --> 00:32:38,000
මම ඉක්මනට එන්නම්, හැමෝම.

647
00:32:39,430 --> 00:32:40,700
ඩීන් වොරන්.

648
00:32:44,110 --> 00:32:46,770
බෙන් ඔයාට කොහොම ද?

649
00:32:46,780 --> 00:32:51,079
මම හොඳින්. මම ගොඩක් හොඳයි.
ඔයාට කොහොම ද?

650
00:32:51,080 --> 00:32:53,079
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

651
00:32:53,080 --> 00:32:55,220
පන්ති පිරී ඇත,
අයවැය කපා හරිනවා.

652
00:32:56,250 --> 00:32:57,949
මටයි මිනියි නැති වුණා
නිවස ද.

653
00:32:57,950 --> 00:33:01,119
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
- ඒ උත්පත්ති සිදුවීම.

654
00:33:01,120 --> 00:33:03,320
- ටෙරාෆෝමිං.
- හරි.

655
00:33:04,590 --> 00:33:05,929
අපි දැන් ඉන්නේ ශිෂ්‍ය නිවාසවල.

656
00:33:05,930 --> 00:33:09,000
- ඔහ්, මට විශ්වාසයි මිනී ඒකට කැමති බව.
- ඔව්.

657
00:33:09,830 --> 00:33:12,670
බලන්න, බෙන්,

658
00:33:14,240 --> 00:33:16,569
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි

659
00:33:16,570 --> 00:33:18,309
- ඔබ සහ විශ්ව විද්‍යාලය සමඟ.
- ඔහ්! නෑ...

660
00:33:18,310 --> 00:33:21,379
නැහැ, ඔයාව විසි කරපු එක වැරදියි
ඒ වගේ පාරේ.

661
00:33:21,380 --> 00:33:22,839
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ගැන තේරුම් ගත්තා

662
00:33:22,840 --> 00:33:25,079
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
හරහා, නමුත් දැන් ...

663
00:33:25,080 --> 00:33:28,679
දැන්, ගොඩක් අය ඉන්නවා
එකම දේ හරහා යනවා.

664
00:33:28,680 --> 00:33:31,219
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
අපට සිදුවෙමින් පවතී,

665
00:33:31,220 --> 00:33:32,489
එය අපට බලය ලබා දෙයි,

666
00:33:32,490 --> 00:33:33,819
ඒ කියන්නේ
අපට ආපසු සටන් කළ හැකිය.

667
00:33:33,820 --> 00:33:35,219
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම සහ සමහර මිතුරන්,

668
00:33:35,220 --> 00:33:37,520
අපි එකට එකතු කරනවා

669
00:33:37,540 --> 00:33:40,090
ආධාරක කණ්ඩායමක් වැනි දෙයක්,

670
00:33:40,100 --> 00:33:43,030
සහ මම ඉතා කැමතියි
ඔබ අප හා එක්වීමට බොහෝ දේ.

671
00:34:00,980 --> 00:34:03,150
මහාචාර්ය ලොක්වුඩ්.

672
00:34:04,990 --> 00:34:07,589
හොඳයි,
එය රඳා පවතින්නේ කවුරුන් ඉල්ලන්නේද යන්න මතය.

673
00:34:07,590 --> 00:34:10,320
ඒක දන්න කෙනෙක්
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්

674
00:34:10,330 --> 00:34:12,329
හිරිහැර කර ඇත
පිටසක්වල සංක්‍රමණිකයන්

675
00:34:12,330 --> 00:34:14,259
පසුගිය මාස දෙක සඳහා.

676
00:34:14,260 --> 00:34:16,600
ඔවුන්ට රිදවීම, මරා දැමීම.

677
00:34:16,800 --> 00:34:18,170
ඇතුල් වෙන්න.

678
00:34:24,300 --> 00:34:27,509
ඉතින්, ඔබ තමයි කාරණය
රෑට හැප්පෙනවා.

679
00:34:27,510 --> 00:34:28,760
හරි, අහන්න, මම ඇත්තටම නැහැ

680
00:34:28,770 --> 00:34:29,770
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

681
00:34:29,780 --> 00:34:31,110
ඔයාලා හොඳයි කොල්ලෝ.

682
00:34:33,850 --> 00:34:35,349
නමුත් ඔබ කම්මැලියි.

683
00:34:35,350 --> 00:34:37,080
අපට අර්ධ ඇඟිලි සලකුණක් හමු විය

684
00:34:37,090 --> 00:34:39,989
ඔබ පහර දුන් නළයේ
ඒ බ්‍රාවික්ගේ හිසට උඩින්.

685
00:34:39,990 --> 00:34:41,950
අපි ඔබේ සොයාගත්තා
කුණු වල DNA

686
00:34:41,980 --> 00:34:44,889
සිරුරු අසල
ඒ Maaldorian නිවුන් දරුවන්.

687
00:34:44,890 --> 00:34:48,600
ඔවුන් ඔබව හොඳින් කළා, නේද?
නමුත් ඔබ ඒවා වඩා හොඳින් ලබා ගත්තා.

688
00:34:49,770 --> 00:34:51,730
මෙය ඊළඟ වතාවට උපකාර කළ යුතුය.

689
00:34:55,500 --> 00:34:58,009
මට ශරීර සන්නාහයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා නම්?

690
00:34:58,010 --> 00:35:01,879
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.
ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

691
00:35:01,880 --> 00:35:05,879
මම ආවේ ඒක ඔයාට කියන්න
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.

692
00:35:05,880 --> 00:35:07,379
මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි බෙන්.

693
00:35:07,380 --> 00:35:10,180
ඔබට දුර්ලභ තෑග්ගක් තිබේ
සන්නිවේදනය,

694
00:35:10,190 --> 00:35:14,659
ෆ්රෑන්ක්ලින් වගේ
රූස්වෙල්ට් හෝ මුසෝලිනි.

695
00:35:14,660 --> 00:35:17,429
මම වැඩ කරන අය,
ඔවුන්ට එවැනි තෑගි නැත.

696
00:35:17,430 --> 00:35:20,059
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් නම්
සියලු දෙනා එක්ව වැඩ කරන්න,

697
00:35:20,060 --> 00:35:24,030
අපිට පුළුවන් මේ රට හදන්න
වඩා හොඳ තැනක්.

698
00:35:24,870 --> 00:35:25,929
කෙසේද?

699
00:35:25,930 --> 00:35:28,069
අපි ජනාධිපතිතුමාව හෙළිදරව් කරනවා

700
00:35:28,070 --> 00:35:31,970
බොරුකාරයෙක්, වංචාකාරයෙක්,
සහ පිටසක්වලයෙක්.

701
00:35:34,580 --> 00:35:36,440
4chan ටිකක් කියවන්න, එහෙම නේද?

702
00:35:36,450 --> 00:35:39,910
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

703
00:35:39,920 --> 00:35:42,819
නමුත් ඔබට සිතාගත හැකිද?
අපි ඔප්පු කළා ඒක ඇත්ත කියලා?

704
00:35:42,820 --> 00:35:44,850
එය ලෝකය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

705
00:35:46,520 --> 00:35:48,519
හොඳයි, ඒක ලස්සන හීනයක්,

706
00:35:48,520 --> 00:35:52,229
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.

707
00:35:52,230 --> 00:35:54,329
මර්සි සොහොන්.

708
00:35:54,330 --> 00:35:56,829
ඒ මගේ අයියා ඔටිස්.

709
00:35:56,830 --> 00:35:58,729
මොකක් ද වෙන්නේ?

710
00:35:58,730 --> 00:36:02,239
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
මේ ෆියෝනා.

711
00:36:02,240 --> 00:36:04,169
අර්ධකාලීන බාර්ඩෙන්ඩර්,

712
00:36:04,170 --> 00:36:06,580
පූර්ණ කාලීන පිටසක්වල අයිතීන් ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

713
00:36:06,620 --> 00:36:08,579
ලිප්ස්ටික් වලට රැවටෙන්න එපා.

714
00:36:08,580 --> 00:36:11,609
වෙස්වළා ගැනීමට යටින්,
ඇය යක්ෂණියක්.

715
00:36:11,610 --> 00:36:13,910
සංවිධානය කරන කෙනෙක්
වෙනත් රාක්ෂයන්

716
00:36:13,920 --> 00:36:16,220
අපට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට.

717
00:36:16,400 --> 00:36:18,319
ඒත් කමක් නෑ.

718
00:36:18,320 --> 00:36:19,889
මෙම ජීවීන්ගෙන් සමහරක් නිසා

719
00:36:19,890 --> 00:36:21,889
අපට භාවිතා කළ හැකි කුසලතා තිබේ.

720
00:36:21,890 --> 00:36:23,590
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

721
00:36:24,430 --> 00:36:26,030
හොඳම අය?

722
00:37:12,010 --> 00:37:13,410
බහින්න!

723
00:37:19,210 --> 00:37:22,850
පෘථිවිය පළමුව! පෘථිවිය පළමුව!
පෘථිවිය පළමුව!

724
00:37:37,830 --> 00:37:39,569
කහ ඉර
විකිරණ උපකාර කරයි

725
00:37:39,570 --> 00:37:41,370
පලිහ ප්රතිවිරෝධය
ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

726
00:37:42,200 --> 00:37:43,980
නමුත් ඉක්මන් මදි.

727
00:37:44,050 --> 00:37:45,119
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

728
00:37:45,120 --> 00:37:47,340
අපට ඇයව කෙසේ හෝ ලබා ගත නොහැකි නම්

729
00:37:47,360 --> 00:37:49,789
පෘථිවි වායුගෝලයෙන් පිටත,

730
00:37:49,790 --> 00:37:51,589
ඉක්මනින්, එය සිදු නොවනු ඇත
ඇය වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

731
00:37:51,590 --> 00:37:56,069
එතකොට, ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
මම කිව්වේ, එය Mon-El සඳහා වැඩ කළා.

732
00:37:56,070 --> 00:37:58,370
එතකොට අපිට නිකන් පුළුවන්
ඇයව පෝඩ් එකකට දමන්න,

733
00:37:58,380 --> 00:37:59,969
සහ අපට යැවිය හැක
ඇය ආර්ගෝ නගරයට.

734
00:37:59,970 --> 00:38:02,269
සෘණාත්මකයි. සුපර්ගර්ල්ගේ
දැනටමත් විකිරණය කර ඇත.

735
00:38:02,270 --> 00:38:03,669
ඇය ඉතා දුර්වලයි.

736
00:38:03,670 --> 00:38:07,940
ඇලෙක්ස්, අපි ඇයව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළහොත්
ලෝකයෙන් පිටත, ඇය මිය යනු ඇත.

737
00:38:08,040 --> 00:38:10,179
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

738
00:38:10,180 --> 00:38:11,979
වෛෂයිකව පවතී,

739
00:38:11,980 --> 00:38:15,480
සමස්තය හරහා
ප්‍රමාණ කළ හැකි විශ්වය,

740
00:38:15,490 --> 00:38:16,990
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

741
00:38:21,640 --> 00:38:24,260
එහෙනම් මට අහන්න ඕන
උදව් සඳහා වෙනත් කෙනෙකු.

742
00:38:28,400 --> 00:38:29,929
- ලීනා ...
- ඇය කොහෙද?

743
00:38:29,930 --> 00:38:31,169
ඇය මේ විදියට.

744
00:38:31,170 --> 00:38:33,200
හේයි, අහන්න,
මම දන්නවා ඔබ සහ සුපර්ගර්ල්,

745
00:38:33,220 --> 00:38:36,309
ඔබට සැමවිටම ඇස නොපෙනේ
සෑම දෙයක්ම දෙස බැලීමට,

746
00:38:36,310 --> 00:38:40,309
නමුත් එහි තේරුම අතිමහත් ය
මුදල අපට, මට,

747
00:38:40,310 --> 00:38:42,340
ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා
අපට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

748
00:38:42,350 --> 00:38:44,409
මිනිස්සු අවතක්සේරු කරනවා
මම, නමුත් මම සැලකිලිමත්.

749
00:38:44,410 --> 00:38:45,950
මම ඇත්තටම කරනවා.

750
00:38:48,870 --> 00:38:50,570
ඔයා මෙතන.

751
00:38:52,210 --> 00:38:56,039
ඔහ්, මගේ. විකිරණ පාලිතයකි
මූල-පරිසරය

752
00:38:56,040 --> 00:38:58,440
රික්තක මුද්‍රා තැබූ,
යාන්ත්රික exoskeleton

753
00:38:58,480 --> 00:39:01,549
ස්ප්රින්-ලෝඩඩ් එකක අඩංගු වේ
මිලිමීටර දෙකක තැටිය.

754
00:39:01,550 --> 00:39:03,079
සුපර්ගර්ල්ට ලැබේවි
මේක ඇතුලේ ඉන්න කියලා

755
00:39:03,080 --> 00:39:05,019
අපි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගන්නා තුරු
වායුගෝලයේ විෂ ඉවත් කරන්න.

756
00:39:05,020 --> 00:39:07,419
අපිට කරන්න අදහසක් නැති එක.

757
00:39:07,420 --> 00:39:09,620
ඉතින්, මෙය අවිනිශ්චිතයි
සිරගත කිරීම?

758
00:39:11,740 --> 00:39:15,280
අපිට වෙන කවුරුත් නෑ
තේරීම, ඒ නිසා, එය කරන්න.

759
00:39:42,610 --> 00:39:44,970
කලබල වෙන්න එපා. එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

760
00:39:49,710 --> 00:39:51,079
සුපර්ගර්ල් මැරිලාද?

761
00:39:51,080 --> 00:39:54,179
එය නිල කිසිවක් නොවේ
තවමත්, නමුත් එය බියජනක ලෙස පෙනේ.

762
00:39:54,180 --> 00:39:56,989
තව එක දෙයක් විතරයි.

763
00:39:56,990 --> 00:39:59,250
හේයි, හේයි! නවත්වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

764
00:39:59,260 --> 00:40:01,219
- ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීම.
- එය සිදු වේ.

765
00:40:01,220 --> 00:40:04,329
නැහැ! නෑ මෙතන නෑ.
අපි අපේ අයව මරන්නේ නැහැ.

766
00:40:04,330 --> 00:40:08,029
අනේ. එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

767
00:40:08,030 --> 00:40:09,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

768
00:40:11,200 --> 00:40:13,639
කමක් නැහැ.
ඔයා DEO එකෙන් නේද?

769
00:40:13,640 --> 00:40:15,069
ඔයා මේ හොඳ මිනිස්සු එළියට දැම්මා.

770
00:40:15,070 --> 00:40:16,409
- ඔව්.
- හොඳයි.

771
00:40:16,410 --> 00:40:17,639
හොඳයි, එහෙනම් මම උපකල්පනය කරන්නම්

772
00:40:17,640 --> 00:40:19,580
ඔබට අප සියල්ලන්ම ආපසු ඇතුළු කළ හැකි බව.

773
00:40:23,420 --> 00:40:28,830
උපසිරැසි සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
<font color="